Macから玄箱

MacOSX 10.3.9から玄箱を覗いたときの日本語文字化けだが、AFPで覗けるようになった。某所に書いてあるが、こちらでもメモしておく。ファインダーのメニューの「移動」から「サーバへ接続」を選択し、afp://サーバーアドレスで繋がる。ただし、文字数に制限が有るらしく、拡張子を含めて35文字（30文字かも）を超えるファイルやフォルダは見えなくなるようだ。ま、繋がって見えればファイル名なんかどうでもいい。