ちょっと前に電器量販店のポイントが余ってたのでDVD版を買ってみた。映画館で観た時とはちょっと評価が変わった。いくつかシーンが追加されているようだし、字幕も変更されている気がする。CGの粗さはTVモニタではあまり気にならない。映画館で観た時はダメ…

水曜日に本を２冊買い求め、今日の出張中、移動と食事の際に読み終えてしまった。一冊は「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ (光文社新書)」。字幕制作者のエッセイ。軽妙な文章だったのでスラスラ読めてしまった。１秒４文字という制約の中、ニュアン…